noworkleft.com

Home › Jobs › Interpreters and Translators

Arts, Design, Entertainment, Sports, and Media · SOC 27-3091

Interpreters and Translators

Interpret oral or sign language, or translate written text from one language into another.

Will AI replace this job?

The data cannot say, and anyone who gives you a percentage for “replaced” is guessing. What it does show is a gap between three things, for the 17 tasks O*NET lists for this occupation:

Could an LLM do it?

77%–88%

of tasks: an LLM alone could do the task or cut its time by half. Human raters say 77%, GPT-4 says 88%.

Counting tasks that need extra software around the model: 88%–88%.

Is it happening?

4 of 17 tasks

show measurable use in Claude conversations (Anthropic Economic Index). Anthropic’s occupation score, which counts only tasks that were also rated feasible, is 43%. Observed is a subset of “could” by construction.

Claude only, mostly US users, sampled periods in 2025. Not all AI use, and not employment.

What is left?

0 of 17 tasks

were rated “no LLM speed-up” by every rater (so, by Anthropic’s method, they cannot show up as observed use either). That is the part of the job these studies see no sign of AI touching.

It does not mean those tasks are safe. It means these methods found nothing there.

Task by task

Sorted with the tasks seen in use first. The three coloured squares are the three raters, in this order: human raters, GPT-4, GPT-4 with an alternative rubric. “Usage score” is Anthropic’s published task_penetration value; 0 means none seen.

LLM aloneneeds extra softwareno speed-up
Task (O*NET 31.0)Could an LLM?Claude usage score
Translate messages simultaneously or consecutively into specified languages, orally or by using hand signs, maintaining message content, context, and style as much as possible. all raters 0.78
Adapt translations to students' cognitive and grade levels, collaborating with educational team members as necessary. (supplemental) all raters 0.97
Proofread, edit, and revise translated materials. (supplemental) all raters 0.78
Read written materials, such as legal documents, scientific works, or news reports, and rewrite material into specified languages. (supplemental) all raters 0.89
Listen to speakers' statements to determine meanings and to prepare translations, using electronic listening systems as necessary. all raters none seen
Compile terminology and information to be used in translations, including technical terms such as those for legal or medical material. all raters none seen
Refer to reference materials, such as dictionaries, lexicons, encyclopedias, and computerized terminology banks, as needed to ensure translation accuracy. all raters none seen
Identify and resolve conflicts related to the meanings of words, concepts, practices, or behaviors. all raters none seen
Compile information on content and context of information to be translated and on intended audience. all raters none seen
Adapt software and accompanying technical documents to another language and culture. (supplemental) all raters none seen
Educate students, parents, staff, and teachers about the roles and functions of educational interpreters. (supplemental) all raters none seen
Train and supervise other translators or interpreters. (supplemental) all raters none seen
Discuss translation requirements with clients and determine any fees to be charged for services provided. (supplemental) all raters none seen
Check translations of technical terms and terminology to ensure that they are accurate and remain consistent throughout translation revisions. 2 of 3 raters none seen
Check original texts or confer with authors to ensure that translations retain the content, meaning, and feeling of the original material. (supplemental) 2 of 3 raters none seen
Follow ethical codes that protect the confidentiality of information. 1 of 3 raters none seen
Travel with or guide tourists who speak another language. (supplemental) 1 of 3 raters none seen
How to read this. These are averages over task lists written for the US labour market, rated by people and by GPT-4 using early-2023 model capabilities, next to a count of what one company’s chatbot users actually ask for. A task being “exposed” says nothing about whether employers will cut jobs, shift work, or hire more of you. See how to read an exposure score.

Try it with your own task list

Sources: task list from O*NET® Database (U.S. Department of Labor, CC BY 4.0; modified by noworkleft.com); “could” labels from Eloundou et al., GPTs are GPTs (OpenAI/University of Pennsylvania, MIT licence, labels from early-2023 models); “seen in use” from the Anthropic Economic Index (Claude usage only, CC BY). Dates, versions and limits.

Other jobs in Arts, Design, Entertainment, Sports, and Media

Data built 2026-11-06. O*NET 31.0. Task match rates: 99.4% with the OpenAI/Penn labels, 99.2% with Anthropic usage.